라리안 스튜디오에서 6년간 개발하고 3년간 얼리 액세스를 한 발더스 게이트 3가 드디어 출시되었습니다. 아쉽게도 공식 한글화는 이루어지지 않았지만 능력자 분들에 의한 유저 한글화는 100% 되어 있습니다. 다만 얼리 액세스 기간에 나온 손번역 일부와 DeepL 과 Google 번역기를 이용해 번역을 완료했다고 합니다.
아직 완벽하진 않아도 게임을 즐기는 데는 크게 무리가 없는 수준으로 보이고 계속해서 업데이트를 한다고 하니 고마운 마음으로 즐겁게 플레이를 하면 될 것 같습니다.
우선 한글 파일은 아래의 링크에서 받으실 수 있습니다.
https://drive.google.com/file/d/1ntmygO2amswuYZ2HYjU4I7HyZWiFv5YO/view
BG3_KR_230815.zip
drive.google.com
아래는 한글패치 원본 글이 있는 링크입니다.
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=bg3&no=19464&page=1
위의 링크에서 파일을 받고 압축을 푸시면 아래와 같이 두 개의 폴더가 있습니다.
여기서 다시 손번역+기계번역 폴더로 들어가면 Public 과 Localization 폴더가 있습니다. 이 두 개의 폴더를 모두 선택하고 Ctrl + C 를 누른 다음 스팀을 열고 아래와 같이 발더스 게이트 3가 설치된 폴더를 열어 줍니다.
위에서 복사한 Public 과 Localization 폴더를 아래의 Data 폴더 안에 붙여넣기 하시면 끝입니다.
다음은 한글 패치를 적용한 실제 게임 화면입니다.
한글로 깔끔하게 잘 됩니다.
공식 한글화를 지원하지 않아 아쉽지만 평가가 굉장히 좋은 게임이므로 RPG 장르를 좋아하신다면 유저 한글화를 이용해 재밌게 즐겨 보시는 것도 좋을 것 같습니다.
'Play 게임 > 발더스 게이트 3' 카테고리의 다른 글
| [발더스3] 군주 글럿 언더다크 밖으로 나오게 하는 법 (0) | 2023.11.12 |
|---|---|
| [발더스게이트3] 패치 #4 한글 번역 (0) | 2023.11.08 |
| [발더스게이트3] 캐릭터 빌드 모음 (0) | 2023.10.31 |
| [발더스게이트3] 밀수꾼의 반지 위치와 소매치기 하는 법 (1) | 2023.09.01 |
| [발더스게이트3] 언더다크 신비의 탑 공략 (1) | 2023.08.17 |
댓글