위처3 - 패치 4.01 (한글 번역)

2023년 2월 2일

The Witcher 3: Wild Hunt의 4.01 패치가 PC, PlayStation 및 Xbox에서 배포되고 있습니다. 차세대 콘솔 및 PC에서 게임의 전반적인 안정성과 성능을 개선하고 모든 플랫폼에 다양한 수정 사항을 제공합니다.

 

위처3 패치 4.01

 

이 업데이트의 변경 사항 목록은 다음과 같습니다.

 

PC

옵션이 켜져 있음에도 불구하고 PC에서 화면 공간 반사 (Screen Space Reflection) 설정이 작동하지 않는 문제를 수정했습니다. 이전에 SSR 설정을 높게 설정한 플레이어는 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.

사용 가능한 플레이어가 토글할 수 있는 광선 추적 전역 조명 (ray-traced global illumination)을 위한 새로운 성능 모드를 추가했습니다. 범위와 정밀도보다 성능을 우선시하여 프레임 속도를 향상시킵니다.

 

 

콘솔 전용

콘솔이 설정된 한도보다 더 많은 양의 저장을 생성하여 게임 저장 또는 사용자 설정 재설정과 관련된 다양한 문제가 발생하는 문제를 수정했습니다.

차세대 콘솔에서 향상된 화면 공간 반사 (Screen Space Reflection) 품질.

광선 추적 모드 (Ray Tracing Mode) 의 성능을 개선하기 위해 차세대 콘솔에서 광선 추적 전역 조명 (ray-traced global illumination)을 최적화했습니다.


퀘스트 및 게임 플레이 - 모든 플랫폼에서 사용 가능

전투 준비 - "Avallac'h에게 모든 준비가 완료되었음을 알리십시오." 목표 도중 Avallac'h와 상호 작용할 수 없는 문제를 수정했습니다.

 

Family Matters - Ciri's Story: Out of the Shadows로 전환하는 동안 Bloody Baron과 대화할 때 게임이 충돌할 수 있는 문제를 수정했습니다.

 

King's Gambit - 보이지 않는 장애물로 인해 두 번째 Vildkaarl과의 주먹 싸움에 참가할 수 없는 문제를 수정했습니다.

 

Wine Wars: Belgaard - 4.00에서 수정한 문제에 대한 레트로픽스를 추가했습니다. 플레이어가 탐색 중에 필요한 몬스터 둥지 중 하나를 파괴하면 퀘스트를 완료할 수 없습니다.

 

위험한 게임 - 카이사르의 방에 있는 갑옷은 이제 대체 Nilfgaardian 갑옷이 켜져 있을 때 모양이 변경됩니다.

 

Axii Puppet - 꼭두각시의 체력과 피해가 증가했습니다.

 

Adrenaline Rush 돌연변이가 이제 설명에 따라 작동합니다.

 

퀘스트 및 컷신에 대한 다양한 작은 수정.

 

 

현지화 - 모든 플랫폼에서 사용 가능

아랍어 현지화와 관련된 다양한 문제를 수정했습니다.

Orianna의 노래 "Lullaby of Woe"의 한국어 및 중국어 간체 버전을 추가했습니다.

Priscilla의 립싱크 애니메이션을 조정하여 "The Wolven Storm"이라는 노래가 나오는 동안 중국어 간체 음성과 일치하도록 했습니다.

 

참고: 이는 가장 눈에 띄는 변경 사항일 뿐입니다. 패치에는 이 목록에 포함되지 않은 기타 사소한 수정 사항이 포함되어 있습니다.